Sistren At The Controls #3

Brussels Roots Collective is pleased to present the third edition of “SISTREN AT THE CONTROLS” Spotlight on women artists in the world of Reggae/Dub Sound System culture !

For this edition, Brussels’ female selectas are coming together to play alongside the SIREN SISTERS and PIYAZAWA outta Germany!

✦ The SIREN SISTERS : ANJA & CATITAH STEPPAH will bring their vinyl selection and their two scoop sound system for this gathering alongside Ecuador-born singer : MC TREASURE IRIE with his live sampling and spoken word lyrics.

The Siren Sisters like to stimulate thought and touch the soul while at the same time highlighting social ills and expressing their resistance to the Babylonian system.
Their sound system is more than just a set of boxes and amplifiers. It is a platform that creates space to meet and exchange, listen, connect, dance, heal, meditate and celebrate!

✦ Because of transport problems, she sadly couldn’t come to the first edition of ‘Sistren at the Controls’. But this time will be the right time!
We’re thrilled to announce our special guest flutist PIYAZAWA, also coming from Germany, to bless us with her spiritual & magical sounds, all night long..

✦ ROZA & RRITA from the Brussels based 54Soundsystem will also be there. Expect dynamic and versatile selections that’ll make you move your dancing feet!

✦ Last but not least, your hosts SISTA FABIENNE & CONSCIOUS BE from The Brussels Roots Collective! Playing wide from Ska to Dub, these two will take you on a musical journey through time, bringing out the musicality, soul and message of this music in their own unique way.

✧ We are also thrilled to welcome long-standing Brussels based, Niger born mic man TILLABERRY, coming to add his lively touch and presence to this session!

Welcome to one and all for a heartical night of musical diversity and togetherness

✧✦✧

Francais:

Dear Reggae Lovers!
Brussels Roots Collective est heureux de vous présenter la troisième édition de « SISTREN AT THE CONTROLS » : Projecteur sur les artistes femmes dans le monde de la culture Sound System ROOTS REGGAE/ DUB !!

Pour cette édition, les sélectress de Bruxelles se réunissent pour jouer aux côtés des SIREN SISTERS et PIYAZAWA.

✦ SIREN SISTERS – Anja et Catitah Steppa apporterons leurs sélections de vinyles et leur propre Sound System d’ Allemagne (2 scoops), pour animer cette soirée en compagnie de leur MC TREASURE IRIE originaire d’Equateur.
Anja et Catitah aiment apporter de la réflexion dans leurs sessions et toucher l’âme des gens tout en mettant en avant les problèmes de notre société.
C’est à travers leur sélection qu’elles expriment leur combat et leur militantisme face au système de Babylon.

SIREN SISTERS SOUND SYSTEM c’est bien plus qu’un ensemble d’enceintes et d’amplificateurs, c’est une plateforme qui crée un espace de rencontre, d’échange, d’écoute, de connexion, de danse, de guérison, de méditation et de célébration !!

✦ Elle n’a malheureusement pas pu venir à la première édition de Sistren At The Controls. Mais cette fois-ci sera la bonne !! Nous sommes ravis de recevoir comme invitée spéciale la flûtiste PIYAZAWA, qui nous délectera toute la nuit du son spirituel et magique de sa flûte traversière.

✦ ROZA & RRITA, du 54Soundsystem, basées à Bruxelles seront aussi de la partie !! Attendez-vous à une sélection dynamique et variées qui fera bouger vos pieds !!

✦ Last but not least SISTA FABIENNE & CONSCIOUS BE du Brussels Roots Collective avec leur ample sélection qui va du ska au Dub, vous emmèneront dans un voyage musical à travers le temps, faisant ressortir la musicalité, l’âme et le message de cette musique d’une façon unique.

✦ Nous sommes également ravis d’accueillir le MC de longue date basé à Bruxelles et né au Niger, MC Tillaberry, qui viendra ajouter sa touche vivante et sa présence à cette session.

Bienvenue à tous et à toutes pour une nuit de diversité musicale et d’unité.

✦✧✦

Vlaams:

Beste Reggae Liefhebbers!

Brussels Roots Collective is verheugd om de derde editie van “SISTREN AT THE CONTROLS” aan te kondigen, met een focus op vrouwelijke artiesten in de wereld van Reggae/Dub Sound System cultuur!

Voor deze editie komen Brusselse vrouwelijke selectas samen om te spelen naast de SIREN SISTERS en PIYAZAWA uit Duitsland!

✦ De SIREN SISTERS: ANJA & CATITAH STEPPAH zullen hun vinylselectie meenemen, samen met hun two scoop sound system, voor deze bijeenkomst, vergezeld door de in Ecuador geboren zanger MC TREASURE IRIE, die live sampling en spoken word-teksten zal brengen.

De Siren Sisters willen graag tot nadenken aanzetten en de ziel raken, terwijl ze tegelijkertijd sociale problemen belichten en hun verzet tegen het Babylonische systeem uiten. Hun sound system is meer dan alleen een stel boxen en versterkers. Het is een platform dat ruimte creëert voor ontmoetingen en uitwisselingen, om te luisteren, verbinden, dansen, helen, mediteren en vieren!

✦ Vanwege transportproblemen kon ze helaas niet aanwezig zijn bij de eerste editie van ‘Sistren at the Controls’. Maar deze keer zal het de juiste tijd zijn! We zijn verheugd om onze speciale gast, fluitiste PIYAZAWA, ook uit Duitsland, aan te kondigen. Ze zal ons de hele nacht zegenen met haar spirituele en magische klanken..!

✦ ROZA & RRITA van het Brusselse 54Soundsystem zullen er ook bij zijn! Verwacht dynamische en veelzijdige selecties die je voeten aan het dansen zullen brengen!

✦ Last but not least, jullie gastheren SISTA FABIENNE & CONSCIOUS BE van The Brussels Roots Collective! Ze zullen een breed spectrum spelen van Ska tot Dub, en nemen je mee op een muzikale reis door de tijd, waarbij ze op hun eigen unieke manier de muzikaliteit, ziel en boodschap van deze muziek naar voren brengen.

✦ We zijn ook blij om TILLABERRY, een vaste waarde in de Brusselse scene en geboren in Niger, te verwelkomen. Hij zal zijn levendige touch en aanwezigheid aan deze sessie toevoegen.

Welkom allemaal voor een hartverwarmende avond van muzikale diversiteit en saamhorigheid!

✦✧✦✧

Line-up :

ROZA & RRITA (54Soundsystem)
SISTA FABIENNE & CONSCIOUS BE (Brussels Roots Collective) alongside MC TILLABERRY
SIREN SISTERS alongside MC TREASURE IRIE

All night with the flutist PIYAZAWA on SIREN SISTERS SOUNDSYSTEM

✧✦✧✦

Practical Info :

✦ ILLEGAAL Brewery
Rue Bollinckx, 300.
1190, Forest.

✦ Saturday, November 16, 2024
10:00 PM – 5:00 AM
8€ < 23h00 <10€ at the door

✦ CASH ONLY (No Pre-sales) ✦

✦ FOOD by BEN Partout (homemade and hot west African bites to eat) + local Illegaal beers (Illegaal Bar = cash & card)
Care team & security from Illegaal

✦ TRANSPORT

Bicycle parking space
Forest-Midi station 4min walk !
Bus 73 – INTERNATIONALE station
Bus 78 – BOLLINCKX station
Tram 82 & 97 – MAX WALLER station
TAXI Collecto – ‘Illegaal’ stop n°307 – 6 euros anywhere in town from 11pm – 6am

Party responsibly & respectfully! Of course
Peace, Love & Unity